Only trying it on Android, but are work profile application notifications supposed to show up in the ‘other apps’ list on Android? According to this thread:
User seems to say that they are getting both work and personal profiles, but in my case I do not – I only see personal profile apps.
Garmin Connect can see both, so my Garmin smartwatch can do notifications from Outlook/Teams, etc. in my work profile, but they aren’t showing up for me in the Wyze app on Android.
FYI, if it matters, Android 10 (LineageOS) on a OnePlus 6T, 47mm Wyze watch.