I can tell you that it is not tied to ringtone.
I’ve raised this issue in another post with video showing the problem.
The whole device is on full mute, yet when you playback something and hit the unmute button from the app, it stills play at full volume.
This raises me concerns because the Wyze app is bypassing core settings from the phone.