Welcome back to the User Community Forum @autlycus!
Wyze Web View is still in Beta. That means they are still developing the UI, functions and accessibility. It is very much a “Work in Progress” or “Project in the Works”.
It has been a slow development too. Regardless, until Wyze puts more resources into it’s development, you get what you get. It is also not a “revenue center” that will bring them profits, so it probably isn’t getting much attention.
EDIT: here is the Wyze official announcement thread and #Roadmap topic discussing it. Perhaps a post in thise will help them fix the issue.