Updated to the latest app version. Now with NightVisionMode set to On and either IRLights toggled to off or on the LiveView image is in black & white. No issue with any other combinations of those two options.
Any others experiencing this situations? Wyze v2 with latest update.
Work around to this glitch is NightVisionMode set to Auto, IR Lights off.