Count me in, an Apple TV app would be a game changer!
It would be pretty easy, the iOS app is written, they just need to change the type to tvOS in Xcode, tweek the screen size and publish it. I would pay $5 for it, so suggest to make it a commercial app to offset the development costs.
I’d take an Apple TV app how ever I could.
Let’s make this happen